¿Proyecto de matrimonio ? La publicación de una notificación de matrimonio antes de su celebración es OBLIGATORIA

La publicación « des bans » (de una notificación de matrimonio) es un trámite OBLIGATORIO. Esta debe ser efectuada ante el servicio de Registro Civil de la Embajada -concertando una CITA- con anterioridad a cualquier ceremonia que tenga lugar ante las autoridades chilenas.

La publicación « des bans » (de una notificación de matrimonio) es exigida de acuerdo a la ley N°2006-1376 del 14 de noviembre de 2006, relativa al control de legitimidad de los matrimonios, en toda unión celebrada a contar del 1° de marzo de 2007.

Esta publicación se realiza durante 10 días consecutivos :
- en la Embajada de Francia en Santiago
- en la Municipalidad del lugar de residencia en Francia si uno de los futuros contrayentes reside en Francia.
- en el Consulado General de Francia o en la Embajada de Francia del país de residencia del (o de los) futuro(s) contrayentes si reside(en) en otro país.

Los futuros contrayentes deben presentarse juntos ante el Oficial del Registro civil.

Documentos a presentar :

Tres documentos debidamente completados, con la fecha y firmas

- Documentos a entregar al oficial del registro civil para la publicación de un anuncio de matrimonio

PDF - 59.9 KB
(PDF - 59.9 KB)

Para el (o los futuros) cónyuge(s) frances(es) :

- 1 fotocopia de la Cédula Nacional de Identidad/pasaporte biométrico vigente
- Copia íntegra de la partida de nacimiento cuya vigencia sea inferior a tres meses
- Justificativo de domicilio (ej.: factura de electricidad) si reside(en) en Francia

Para el futuro cónyuge chileno o de otra nacionalidad :

- 1 fotocopia del documento de identidad vigente
- copia íntegra del Acta de nacimiento :
para el futuro cónyuge chileno : copia del Registro de nacimiento (NO del Certificado de nacimiento) otorgada por el Registro Civil,a apostillar ¿Dónde apostillar las actas?
para el futuro cónyuge de otra nacionalidad : copia íntegra del Acta de nacimiento extranjera, legalizada por la Embajada/Consulado de su país de origen; posteriormente por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Agustinas N°1320- 1er piso - Servicio de legalizaciones).

En caso de… :
anterior matrimonio de uno (o de los) cónyuge(s) :

◘ para el cónyuge francés : mención del divorcio en el acta de nacimiento francés
◘ para el cónyuge chileno o extranjero: copia del acta de matrimonio extranjero en el cual figure la mención del divorcio,a apostillar ¿Dónde apostillar las actas?

• contrato de matrimonio suscrito : presentar el certificado del Notario

• viudez : 1 fotocopia del acta de defunción del anterior cónyuge.

Con posterioridad a este trámite, se emitirá un Certificado de Capacidad para contraer Matrimonio (CCAM) el cual se adjuntará al expediente para la transcripción del Acta matrimonio.

ATENCION :

Celebración del matrimonio:

En Chile, UNICAMENTE las autoridades locales están habilitadas para celebrar un matrimonio. En consecuencia, se sugiere a los futuros cónyuges informarse directamente ante ellas.

Contrato de matrimonio :

Si los cónyuges desean establecer un contrato de matrimonio, éste debe ser obligatoriamente emitido antes de la celebración del matrimonio por un Notario en Francia o por la autoridad local competente.

En Chile, en virtud del principio general que impone la legislación chilena a todos sus habitantes, la autoridad competente en la materia es el Notario chileno ; NO es el Consulado francés.

Para que la legislación francesa se aplique, una pareja franco-chilena podrá, después de dos años de matrimonio, redactar un contrato de matrimonio ante un Notario en Francia.

Una copia de ese contrato debe ser entregada al Oficial del Registro Civil al momento de solicitar la transcripción.

- Lista de documentos - Publicación « des bans » (de una notificación de matrimonio )

PDF - 317.6 KB
(PDF - 317.6 KB)

Antes de concertar una cita, le agradeceremos verificar si dispone de todos los documentos solicitados : NO SE DARA CURSO A NINGUN EXPEDIENTE INCOMPLETO

Para mayores informaciones, le agradeceremos escribir a la siguiente dirección :
etat-civil.santiago-amba@diplomatie.gouv.fr
NO se responderá ninguna consulta relativa a informaciones disponibles en el sitio internet

publie le 05/09/2016

Subir