Transcripción del acta de nacimiento de una persona mayor de edad nacida dentro del matrimonio [fr]

Inscripción en el Registro Civil consular francés de un nacimiento ocurrido en Chile.

Usted puede presentar su solicitud :

  • Por correo a la siguiente dirección:
    Embajada de Francia en Chile
    Condell 65 - Providencia
    Región Metropolitana de Santiago
    Chile
  • Presentando el expediente de transcripción en la recepción del Consulado.

Documentación requerida:

  • El Registro de Nacimiento (NO el certificado de nacimiento) emitido por el Registro Civil chileno del lugar de nacimiento; apostillado (Dónde apostillar los actas).
  • Documentos probatorios de la nacionalidad francesa:
    • 1 fotocopia por ambas caras (anverso-reverso) de su Cédula Nacional de Identidad francesa o de su pasaporte francés, vigente.
    • o, 1 fotocopia de su Certificado de Nacionalidad Francesa (cómo solicitar un Certificado de Nationalidad Francesa.
    • o, una copia del decreto o declaración de nacionalidad francesa, en caso de « adquisición » de la nacionalidad francesa.
    • o, una fotocopia de su tarjeta consular vigente, bajo reserva de que alguno de los documentos anteriormente mencionados haya sido presentado al momento de inscribirse.
  • Documentos probatorios de su identidad :
    • 1 fotocopia de su pasaporte francés
    • o, 1 fotocopia de su Cédula Nacional de Identidad francesa
    • o, 1 fotocopia de su tarjeta consular
    • o, 1 fotocopia de su cédula de identidad chilena
  • La copia íntegra del acta de matrimonio francés de sus padres, la cual se debe solicitar en Francia, a la municipalidad del lugar donde contrajeron matrimonio ó al Servicio Central de Registro Civil, si el matrimonio se celebró en el extranjero.
    Nota: si el acta de matrimonio francés fue transcrita en Santiago, el Consulado puede proporcionarla.
  • Si el matrimonio no fue transcrito en el Registro Civil francés :
    • El original del acta chilena de matrimonio ; apostillada (dónde apostillar los actas? o, el acta de matrimonio de otra nacionalidad, debidamente traducida si se trata de un acta establecida en otro idioma (no en francés o español) ; legalizada por la Embajada/Consulado de su país de origen y, enseguida, por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Agustinas N°1320 - 1er piso - Departamento de legalizaciones) o apostillada en su país de origen.
    • La copia íntegra del acta de nacimiento -válida sólo los tres últimos meses- del(los) progenitor(es) de nacionalidad francesa. Esta se solicita en Francia, a la municipalidad del lugar de nacimiento o en el Servicio Central de Registro Civil, si el nacimiento ocurrió en el extranjero.
      Nota: si su acta de nacimiento francés ha sido redactada o transcrita en Santiago, el Consulado puede proporcionarla.
    • El original o la copia certificada conforme al original -válida sólo los seis últimos meses- del acta de nacimiento del progenitor de nacionalidad extranjera legalizada o apostillada (según la nacionalidad) por su país de origen. Si se encuentra en el caso de la legalización, gracias por contactarnos por correo electrónico y, eventualmente, la traducción -certificada conforme al original- si se trata de un acta redactada en otro idioma (no en francés o español).
    • Fotocopia del documento de identidad del progenitor de nacionalidad extranjera.

Importante: no se examinará ningún expediente incompleto.

contacto : etat-civil.santiago-amba@diplomatie.gouv.fr

publie le 06/05/2021

Subir