Servicio de Cooperación y Acción Cultural [fr]
I. COOPERACION UNIVERSITARIA Y CIENTIFICA
La cooperación universitaria y científica se enfoca en desarrollar intercambios y colaboraciones entre las universidades y laboratorios franceses y chilenos y en favorecer la formación de investigadores y ejecutivos de alto nivel en Francia. Ello contribuye a la proyección de nuestro sistema universitario y constituye la prioridad de nuestra política de cooperación en Chile.
Esta cooperación se basa en programas bilaterales de investigación, de formación de investigadores y de ejecutivos y del intercambio de estudiantes (ECOS Sud, Becas Chile, Chilfitec y Chilfagri). Estos se complementan con los programas normales de Conicyt (Agencia científica chilena) y con nuestros organismos de investigación (CNRS, IRD, INSERM) o bien con los programas regionales (MathAmSud, SticAmSud).
Más de 300 acuerdos universitarios, entre los cuales se cuenta con una veintena de acuerdos de doble-títulación, conforman el marco de la movilidad franco-chilena y ofrece a los estudiantes una gran diversidad de programas de becas, lo que permite que cada año partan a estudiar a Francia alrededor de 150 estudiantes.
Por otra parte, cada año vienen a Chile más de 450 investigadores, en el marco de nuestra cooperación científica y en la cual notablemente, se cuenta con dos unidades mixtas internacionales del CNRS, con seis laboratorios internacionales asociados al CNRS y al IRD. Los observatorios del European Southern Observatory (ESO), del cual Francia es miembro integrante, están en primera línea de investigación en astronomía. Finalmente, el Instituto Nacional de Investigación en informática y automática (INRIA) acaba de crear en Chile el CIRIC -“Centro de excelencia de investigación y transferencia de tecnología en informática”.
Gracias a la organización de seminarios y de encuentros entre universitarios, nuestra acción contribuye también con el debate de ideas y con la reflexión sobre los grandes temas contemporáneos. La cooperación en ciencias humanas y sociales se estructura esencialmente en torno a la Cátedra Foucault, programa de conferencias organizado junto a la Universidad de Chile.
Regularmente se organizan seminarios y conferencias con instituciones chilenas y exposiciones de carácter didáctico circulan a través de Chile.
II – COOPERACION TECNICA
La cooperación técnica se basa en el intercambio de experticia en los siguientes campos:
de la gobernanza democrática: modelo jurídico y administrativo, modernización del Estado : (descentralización, gestión territorial) con invitaciones a Francia, misiones de expertos y el montaje de coloquios especializados ;
de la salud pública: modernización del dispositivo de transfusión sanguínea, integración y protección social de personas vulnerables ;
de la cooperación descentralizada: intercambio de competencias, de experticias y de experiencias entre colectividades territoriales francesas y gobiernos locales chilenos.
El marco general de las relaciones de cooperación descentralizada Francia - Chile se institucionaliza con la firma de un acuerdo–marco en 2007 para el desarrollo de la cooperación descentralizada entre Chile y Francia (entre el Secretario de Estado para el desarrollo regional de Chile - SUBDERE-la Embajada de Francia en Chile, la Delegación para la Acción Exterior de las Colectividades Territoriales del Ministerio francés de Asuntos Extranjeros y Europeos), ampliada en 2010 a la Asociación de Municipalidades Chilenas y a la Asociación de Alcaldes de Francia.
Actuales cooperaciones descentralizadas
■ La cooperación entre la Région Ile de France y la Región Metropolitana de Santiago se desarrolla en torno a las siguientes temáticas: salud pública, formación técnica y desarrollo social, medio ambiente e intercambios culturales, urbanismo y desarrollo económico. La región Ile de France dispone de un representante permanente ante la Región Metropolitana de Santiago.
■ El Département de l’Hérault con la región de Coquimbo llevan acciones conjuntas en el área de la investigación (asociación entre el polo Agropolis y el Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas (CEAZA), en educación (lectura pública y educación del medio ambiente), en turismo rural, en agro-alimentaria y en el apoyo a la descentralización.
■ El Département du Finistère y la Provincia de Chiloé desarrollan sus acciones alrededor de dos ejes: desarrollo sustentable de los territorios costeros y formación profesional (Primer eje y desarrollo rural (segundo eje). Esta cooperación se apoya con dos voluntarios franceses que están presentes en la isla de Chiloé.
■ La Région Bourgogne y la Región del Maule: la asociación entre estas dos regiones está fundada en intercambios en las áreas de formación profesional (viticultura), de la cultura, de la salud, del turismo, de la enseñanza superior y la investigación. En 2011, la región de Bourgogne abrió una oficina de representación con vocación regional, con el fin de desarrollar las relaciones económicas con esta región chilena.
III. COOPERACION ARTISTICA Y AUDIOVISUAL
La cooperación cultural entre Francia y Chile, reposa en una antigua relación que nos ha permitido tejer lazos profundos con las grandes Instituciones culturales chilenas y los principales Festivales. Esta cooperación se desarrolla también en una estrecha colaboración entre las fuerzas vivientes del medio artístico chileno.
En este marco, nuestra acción cultural compone dos prioridades
■ Promover la diversidad cultural: la creación contemporánea francesa ofrece una amplia gama de actividades. La vitalidad de la creación francesa y la modernidad de nuestra producción cultural nos conduce a proponer proyectos novedosos y de gran visibilidad.
■ Promover la difusión cultural: nuestra cooperación se enmarca en la línea del diálogo y la reciprocidad. Se trata de reunir artistas alrededor de un proyecto común, favorecer los intercambios de experiencias y el saber-hacer, privilegiar la creatividad y abrir espacios a nuevos públicos, tanto en santiago como en regiones.
Nuestra acción cultural se orienta a dos fuertes áreas
Artes de la escena:
■ El Teatro Contemporáneo (festival santiago a mil, festival de dramaturgia europea contemporánea), el Teatro de Calle (Génerik Vapeur), el Nuevo Circo (Galapiat, Ieto) y la Danza (Thierry Malandain, Xavier Le Roy. El nuevo programa regional TransArte permitirá dar a conocer las nuevas prácticas experimentales e interdisciplinarias que atraviesan actualmente el campo de la creación contemporánea (Jérôme Bel, Philippe Quesne).
■ La Música Actual en el marco del festival Lollapalooza (Adanowsky, Les Gush) y la cita anual de la Fiesta de la Música como igualmente la Música Clásica (aniversario de Debussy)
Las artes visuales:
■ La Fotografía con organización de exposiciones (Kertész, Studio Harcourt), intercambio entre espacios y profesionales del área.
■ El Cine con la promoción del cine francés, organización de ciclos de cine, participación en los grandes festivales de cine independiente (SANFIC, FIDOCS, Valdivia, Lebu), la promoción del cine chileno en Francia con una sólida cooperación a través de la FEMIS.
El desarrollo de una cooperación cultural europea es igualmente centro de nuestra actividad. Muchas actividades se inscriben en el marco de acciones europeas: los Festivales Europeos de cine, dramaturgia y jazz.
IV. COOPERACION LINGUISTICA Y EDUCATIVA
La cooperación lingüística y educativa se apoya en una red compuesta por el Instituto Francés de Chile, 10 alianzas francesas y 5 liceos franceses con más de 5.000 estudiantes. Los liceos franceses y las alianzas francesas son canales importantes para nuestra estrategia. El número de estudiantes de francés se estima en 40.000, con 280 profesores en ejercicio.
_
La difusión de la lengua francesa se sostiene principalmente en torno a los cursos de francés impartido por el Instituto Francés, las alianzas francesas y por los programas de estudios propuestos por los liceos franceses. Movilizando el conjunto de redes culturales francesas en torno a diversas actividades culturales, la semana de la Francofonía, reunión anual de los países francófonos, constituye otro medio de difusión de nuestra lengua.
Nuestra política es apoyar a los establecimientos que proponen una enseñanza del francés, e igualmente a reintroducirlo en la enseñanza secundaria y técnica chilena, así como en las universidades cuando en éstas ya se dejó de enseñar. La presentación de métodos innovadores, incluido el intercambio de expertos en la ingeniería de la educación, la participación en diversos congresos y simposios en los campos de la formación del profesorado son uno de los tantos medios para lograr este proyecto.
DATOS:
Dirección: Francisco Noguera 176 - Providencia
Correo postal: Casilla 14440 - Correo 21.
Tel: [56] 2 322 10 910
Dirección electrónica: contacto@institutofrances.cl
Medios de acceso: Metro – línea 1 - "Pedro de Valdivia"
El sitio web del Instituto Francés